Tuesday, May 7, 2013

Chapter - Hajj Miriam

Baetica diebus antiquis, quod factum est miraculum, quod stupendum Maria attribuitur, non solum Christianis, 
qui habitabant in Baetim vero sacris, quae religiosa, sed etiam Iudaeis et Moslemites in universo corde suo deditos unum Dominum.
 qui habitabant in Baetim quo pius, pia Iudaeis et Moslemites, sed etiam in omni corde suo et in deditos unus es Dominus.
 
In diebus illis, in Baetica Moslemites expulit de pietate quaerere locus ad Sanctam Terris, ut possint devotionem plenius exprimere maxime sanctus Dóminus, quem vocaverunt Al'lah. Quod refertur ad Moslemites peregrinationis eorum sicut 'hajj.

_____
In the ancient days of Andalusia, it came to pass that an astonishing miracle occurred that was attributed to Mary, not only by the pious Christians who were inhabitants of Guadalquivir, but also those pious Jews and Moslemites who were devoted in all their hearts to the One Lord.

In those days, the Moslemites of Andalusia were driven by piety to seek passage to their holy lands, so that they could more completely express their devotion to the One Most Holy Lord, whom they called Al'lah.  The Moslemites referred to their pilgrimage as the 'hajj.'

.....
To continue.

No comments:

Post a Comment